Diskussion merx

Befund

Vaniček (1874) 124

  • W. mar, mar-k zutheilen

    • mĕre-e-o... erhalte als Antheil, verdiene...

    • merenda Vesperbrod

    • mere-trix... Freudenmädchen, Buhlerin

    • merx... Waare

    • merc-āli-s käuflich

    • mercor 1. treibe Handel

    • mercā-tor Handelsmann, Käufer

    • mercā-ti-o..., tūra-..., -tus... Handel...

    • Mer-cŭr-i-us (*Merc-u-s) Gott der Kaufleute und Diebe

    • merc-ē-s... Verdienst, Lohn...

    • mercen-n-āriu-s (= merced-n-) gedungen, Miethling...

Walde (1910) 480, Pokorny (1959/2002) 739

  • lat.

    • merx 'Ware'

    • merces 'Preis, Lohn, Sold'

    • mercari 'handeln'

    • Mercurius 'ein Gott'

  • osk.

    • a-mirica-dut 'handelsmäßig'

    • a-mirik-um 'Handel und Wandel'

Theorien

  • Vaniček (1874) 124

    •  

  • Walde (1910) 480

    • 1. zu ai. mṛçáti 'berührt, fasst an'

      • = aind. मर्श् marś 'berühren, betrachten, überlegen'

      gr. βράξαι· συλλαβεῖν· συνιέναι [bráxai: zusammenfassen, zusammenkommen' Hes...
      und μάρπω márpō 'fasse, packe'...

    • 2. zu gall. marca... "Pferd"
      Unwahrscheinlich wegen des Vokalismus

    • 3. Erweiterung von Wz. smer - in mereo

      • Pokorny 969 f (s)mer- 'gedenken, sich erinnern, sorgen'

        • 3. hierher als 'jemanden womit bedenken, versorgen; Zugedachtes' auch ... mereō ... 'verdiene, erwerbe'

Diskussion

  • 1. und 3. gehören wohl zusammen, wenn zum r/n- Stamm noach. *meњ- 'geistig erregt sein' und idg. *mer, Gen. *mənés 'Hand'. Das wäre bei den lat. Wörtern eine ähnliche Bedeutungsentwicklung wie bei dt. Hand > Handel

    • so auch bei anord. mund 'Hand', mundr 'Brautpreis'

  • Marca ist auch im Gall. ein Fremdwort und kommt schon deswegen nicht in Frage.

Erklärung

  • Es gibt kleinen Anlass, an der Zusammengehörigkeit von merere 'verdienen' und merces 'Verdienst' zu zweifeln.

zurück

 

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Email:

Aktuell: 28.08.2021