Diskussion signum

Befund

• alat. seinq. 535

  • nicht hierher, da Siedlungsname 2,655

• lat. sīgnum 'Merkmal, Kennzeichen, Bild; Wahrzeichen, Vorzeichen; militärisch: Befehl, Kommando, Signal, Parole, Losung, Feldzeichen, Abteilung, Kohorte; Startzeichen (Wagenrennen); Beweis; Statue, Siegel, Wappen; Sternbild; Spitzname' 1055f

Theorien

• DoedLat (1841) 170

  • zu sequi 'bemerken, zeigen; sagen' (897)

• Vaniček (1874) 171

  • sag 'decken, heften, wahrnehmen'

  • = Pokorny

    • 876f sāg- : səg- '(witternd) nachspüren'

    • 887f seg-, seng- 'heften, sich anhängen, berühren'
      Zusammenhang fragwürdig

• Walde (1910) 740

  • zu secare 'eingeschnittene Marke ' und 'geschnittenes Bild'

Diskussion

• lat. sīgnum = *siŋgnum

  • führt zu *si(ŋ)gnum und schließt *sag-, *sec- und *sequ- aus.

  • kann man aber verstehen als *seknóm

    • erklärt sĭg-, nicht sīg-

    • dafür: lat. asignae 'κρέα μεριζόμενα = zerteilte Fleischstücke' 1,617

• īg kann Ersatzdehnung für *iŋg sein

  • vgl. *in-gnotos > īgnōtus 'unbekannt'

• Alternativen TH 23.11.2015

  • idg. *sëm- 'eins, zusammen, einheitlich, samt, mit' 902ff

    • lat.

      • similis 'ähnlich'

      • *sim-g- > singulus 'je einer, einzeln, allein'

      • Air. samail 'Gleichnis, Ähnlichkeit, Beschreibung', lat. simulacrum 'Bild' illustrieren den Bedeutungsübergang 'eins > identisch > ähnlich > Bild > Zeichen'.

  • Merkwürdige Ähnlichkeit zu griech. dor. σᾶμα sâ-ma, sonst σῆμα sê-ma 'Zeichen'

    • griech. s- nicht ursprünglich, sondern < Doppelkonsonanz

      • Pokorny 243 vgl. aind. ध्यामन् dhyāman 'Gedanke'

        • weder phonetisch noch semantisch überzeugend

    • Fremdwort (Pokorny 243: sak. śśāma 'Zeichen'?)

      • = griech. σχῆμα skʰḗma 'Haltung, Aussehen, Verhalten, Kleidung (Pl.), Haltung des Tänzers, äußerer Schein, Vorwand, stilistische Figur'

      ?

      • < japhet. *seƺʰ- 'festhalten...' könnte = sak. śś- sein.

      • Warum aber < sak., bzw. iranisch? Also unwahrscheinlich.

      Das griech. Wort bleibt besser fern.

  • griech. 1489

    • σίγμα sígma 'Zischlaut, Buchstabe Σ'

    • σιγμός sigmós 'Zischen'

    • < japhet. *šy- 'zischen, pfeifen'

      • signum *Pfeifsignal*?

      kaum wahrscheinlich

Erklärung

• am wahrscheinlichsten doch zu secare 'schneiden', auch wenn Vokallänge ungeklärt.

zurück