Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

баба-яга bába-jagá

russ. 'Hexe'

Email:

 

 

Befund

  • russ. баба-яга bába-jagá, яга-баба jagá-bába 'Hexe, böse Zauberin; Schreckgespenst'

  • ukr., wruss. баба-яга bába-jahá 'Hexe''

  • ukr. яза jazá 'Hexe'

  • atschech. jězě 'Schreckgespenst'

  • poln. jędza 'Furie, Hexe, böse Frau'

  • slowen. ježibaba 'Hexe'

Form

  • ostslaw. /ja/, tschech. /ě/ < urslaw. /ę/ < vorslaw. /en, in/

  • ukr., tschech. /z/. poln. /dz/ hinter Nasal < /g/

    weisen auf vslaw. *ing-

Erklärung

  • bába 'alte Frau' + *jęgá 'schrecklich'

Parallelen

  • slawisch

    • abulg. ѭдза jędza 'Krankheit', bulg. едза edzá 'Qual, Folter'

    • serb. jеза, kroat. jēza 'Schauder'

    • slowen. jéza 'Zorn'

  • < idg. *aig- 'verstimmt, unwirsch, krank'

    • alban. k-eq 'böse'

    • lat. aeger 'krank, bekümmert, verärgert, traurig'

    • germ.

      • aengl. ácol 'erschrocken, entsetzt'

    • toch. A  ekro, B aik(a)re 'krank'

    • nasaliert *ing-

      • germ.

        • anord. ekki 'Kummer, Betrübnis, Sorge'

          • > finn. äkä 'Zorn'

        • aengl. inca 'Frage, Zweifel, Kummer, Streit'

        • afries. jink 'erzürnt''

      • balt.

        • lit. ìngis 'Faulenzer'

        • lett. îgns 'verdrießlich, mürrisch'

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Begriffe: zaubern

 

Datum: 2009

Aktuell: 10.02.2019