Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprichwörter
Herr
Email:
lateinisch:
Qualis
dominus, talis et servus.
'wie der
Herr, so auch der Knecht'
Petronius,
satyricon 58
lateinisch:
Qualis
rex / talis grex.
'wie der König, so die Herde'
Schonheim, Proverbia illustrata et applicata in usum juventutis
illustris 8. 1728 S.
192
(fälschlich Petronius zugeschrieben)
südhessisch: Wie der Herr, / so's Gescherr.
englisch:
Like master,
like man.
Wie der Herr, so der Mann.
tschechisch:
Jaký
pán, takový krám.
Wie der Herr, so der Laden.
russisch:
каков поп,
таков и приход
Wie der Pfarrer, so die Gemeinde
Sache: Man kann vom Personal auf den Chef bzw. vom Zustand des "Geschirrs" auf den Besitzer schließen.
Sprachecke 12.09.2017
Datum: 2006
Aktuell: 09.02.2019