Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Redensart

Email:

   
  • 18" Dst "und läuft vom Pontio bis zum Pilato und kreischt's aus"

    fón Pʰontˢiō bis Pʰilātō lāun "von Pontius bis Pilatus laufen" TH

    • Richtig wäre nach dem alten Sprachgebrauch "von Pontio bis Pilatum"

    • Nach Lk 23,6-12 wurde Jesus erst zu Pilatus geführt, der überwies ihn an Herodes und dieser schickte ihn zu Pilatus zurück.

    • Bildliche Verwendung von unnötigem Hin und Her bei Behörden oder von sonstigen erfolglosen Gängen:

      • Içh sáin fón Pʰontˢiō bis Pʰilātō gəlāun und hȧn niĉhs kriggd. "Ich bin von Pontius bis Pilatus (von einem Geschäft zum anderen) gelaufen und habe nichts bekommen (was ich haben wollte)." TH

 

Times New Roman 5.01

Wörter

Zeichen

nach oben

Übersicht

 

Sprachecke 15.04.2014

 

Datum: 1968-2008

Aktuell: 26.06.2019