Diskussion Mucki

Befund

• Wrede (1960) 167

  • Muck

    • 1. die Kraft (Muck in den Knoken häbben)

    • 2. der kräftige Schwung

    • 3. der Tatendrang, die Unternehmenslust

    • 4. der Laut

  meine Karte (vor 1980):

  • Muggi Pl
    salopp für Muskeln
    gugg emol, wås dèr Muggi hod!

• Duden (2012)

  • Mu|ckis <Plural> [wohl scherzhafte Bezeichnung für Muskel nach dem Kosewort Muckel] (umgangssprachlich, meist scherzhaft): Muskeln

• ShWb 4,793 (1980)

  • Mucki I. múggī

  • in der Wendung Mucki haben starke (Arm-) Muskeln haben

  • 1960 Gießen (unter Jugendlichen), Da-Hahn/Pfu; 1980 nSt wt. [Nord-Starkenburg weitverbreitet]; große Kraft haben 1980 nSt. verbr[eitet]

  • Gugg emōl, wås der Mucki hodd! 1960 Da-Hahn/Pfu....

• Rheinisches Wörterbuch 5,1322

  • Muck X -u- vereinzelt Rip, Nfrk in Mü-Eif, Sieg, Mettm, Mörs-Orsoy; abseits mugdĭχ Trier-Heidenbg Sg. t. m.: in der Wend.: De hät (kene) M. en, — en de Knochen, — en't Lif, — en de Maue (Ärmeln) Stärke, Mut, Tatkraft Allg., — kenen Antast on kein Mock (n.) Mettm-Haan. Abseits: Der hat Muckdifuck Wend-Berglangenb, Birkf, — Mucktifuckti Trier-Bescheid. — Zu mucken II ‘sich rühren’?

• KüpperU 550

  • 4. Muck haben = energisch handeln. Ablautende Nebenform von »Mark«. 1870 ff.

Diskussion

• Ich verstand Mucki als 'Muskeln' und sah darin ein Kurzwort. Da ShWb ist mir darin z. T. gefolgt.

• Rhein.

  • "Der hat Muck in den Knochen, im Leib, in den Ärmeln" muss man aber als "Mumm" verstehen.

  • mugdĭχ ist gebildet wie shess. baff-tiǵ mit einem Suffix, nicht mit "dich".

  • Muckdifuck. Mucktifuckti = PfWb 5,1437: Muckdifuck 'Kraft, Energie'

    • gebildet wir holter-di-polter, hurra(-di-)burra 'schnell, hastig' mit einem Reimwort.

    • Diese Fügungen bezeichnen eine schnelle Bewegung.

    • Bei Muckdifuck ist das Reimwort wohl Muck, nicht das gut bezeugte Fuck 'Schnelligkeit, Fertigkeit, List, Betrug, einer, der seinen Vorteil versteht; Spaß; leichtfertige Person'

• Wredes Muck lässt 1-3 sich erklären als 'Elan'

Erklärung

• Muck 'Elan' ergab sich also durch Verselbständigung des Reimworts und hat sich vermischt mit mucken 'einen Ton von sich geben', das seinerseits die Bedeutung 'zucken, sich kurz bewegen' angenommen hat.

• Das hess. Mucki wurde davon abgelöst und auf die Muskeln bezogen.

zurück