Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Stettin

Email:

Überlieferung

• 1123 Stetin W

• modern poln. Szczecin W

• 1190 adän. Bursteburgh G

Form

• poln. szcze- = tschech. šte- wie szczep 'Volksstamm' 139 = štěp 'Pfropfreis' 161

• poln. ci < ti wie buta 'Stolz' / bucić się 'prahlen' 99

Erklärung

• Burste- = poln. szszecina 'Borsten'

  • vgl. slowen. ščêt 'Bürste, Distel, Palisadenwehr an einem Fluss', russ. щеть ščeť 'Zaun aus Pflöcken' 3,450
    Das slaw. Wort kann auch 'Stachel, Kamm, Hechel' bedeuten.

• Stettin kommt nicht von ščěťina, sondern ist eine eigene Ableitung von ščěť. Gemeint war wohl 'Palisaden, Burg'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

G = Google Groups

W = Wikipedia

nach oben

Übersicht

Diskussion | Sprachecke 21.01.2013

Datum: 2014

Aktuell: 28.08.2021