Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Lautgeschichte
der südhessischen Ortsnamen

Email:

1. Einleitung

a) Schreibung und Aussprache

b) Frühere Gepflogenheiten

2. Schreibarten

a) Selbstlaute

/ a / o / u / i / e /

b) Mitlaute:

Lippenlaute

c) Zahn-  und Gaumenlaute

d) Rachenlaute

3. Rückschlüsse auf die gesprochene Sprache

a) Betonung

b) Selbstlaute

c) Mitlaute

d) Lippenlaute

e) Zahnlaute

f) Gaumenlaute

g) Rachenlaute

 

In diesem Abschnitt möchte ich darstellen, wie die gesprochenen Laute in der Schrift wiedergegeben werden:

Schreibarten

a) Selbstlaute

i. Der Laut /a/

Kurzes [a]

    = <a> + doppelter Mitlaut:

  • ahd. nach 779 Gunnesbach

  • mhd. 1303 Brannen

  • fnhd. 1400 Staffeln

  • nhd. Plackenhof

    = <a> + doppelt geschlossene Silbe

  • ahd. 782 Hantscuhesheim

  • mhd. 1206 Starkimberg

  • fnhd. 1409 Henckemantel

  • nhd. 1757 Kantengießer

Langes [a:]

    = <aa>

  • mhd. 1113 Bullaa

  • fnhd. 1437 Schymmentwaag

    = <ah>

  • mhd. 1213 Yazzah; 1290 Hohenraht

    = <ae>

  • mhd. 1428 -dael

    = <ay>

  • fnhd. 1426 Waylstayt

    = <a> + offene Silbe

  • fnhd. 1423 Grasenbach

Zwielaut [ai]

    = <ai>

  • ahd. 765 Suainheim > 1557 Schwain-

  • fnhd. 1314 Althaimer;

  • nhd. 1655 Haimbach

    = <ei>

  • ahd. 773 Steinaha

  • mhd. 1292 Wellinsheim

  • fnhd. 1339 Reilenbach

  • nhd. 1578 Heinle

    = <ey>

  • mhd. 1299 Creyenbruch

  • fnhd. 1489 Meynflingen

  • nhd. 1521 Nawheym

    = <ay>

  • fnhd. 1354 Hayn

Zwielaut [ɔi]

    = <oy, eu>

  • ahd. 793 Moyne < lat. Moenus

  • mhd. > 1333 Meun > Main

    = <eu> / <ei / ey>

  • fnhd. 1268 Reibach > 1377 Reu-

  • nhd. 1545 Neytz > 1722 Neutsch

Zwielaut [au]

    = <au>

  • ahd. 791 Auua > 1405 Auwe

  • mhd. 1255 Auheim

  • fnhd. 1424 Klotzenhaußen

  • nhd. 1720 Schönau

    = <auw>

  • fnhd. 1347 Kohlhauwe

    = <ao>

  • ahd. 786 Raodora = Rodaha

Umlaut /ä/

    = mhd. <e> = nhd. <ä>

  • mhd. 1281 Waldirsteden

  • nhd. = 1733 Wallerstätten

ii. Der Laut /o/

Kurzes [o]

    = <o> + doppelter Mitlaut

  • ahd. 766 Dossenheim

  • mhd. 1324 Bockerode;

  • fnhd. 1483 Bollauw

  • nhd. 1829 Kollenbach

    = <o> + doppelt geschlossene Silbe

  • ahd. 801 Botresheim

  • mhd. 1293 Afholder

  • fnhd. 1483 Breydenbornn

  • nhd. 1829 Kolmbach

Langes [o:]

    = <ō>

  • ahd. nach 800 Rōdem

    = <oh>

  • mhd. 1156 Ohmestat

  • fnhd. 1347 Kohlhauwe

  • nhd 1711 Rohrheim

    = <oe, oi, oy>

  • fnhd. 1444 Waßerbebeloyß

  • 1322 Oetsberg > 1390 Oyts- > 1482 > Oitz-

Zwielaut [ou]

    = <ouu>

  • mhd. nach 1200 Grunouue > -au

    = <ow>

  • ahd. 795 Birkenowa > -au

  • mhd. 1062 Oweheim > 1255 Au-

Umlaut [ö]

    = <o>

  • ahd. 1158 Hoiste = *hōhiste > Höchst

  • mhd. 1303 Schonenberg > 1339 Schoenen-

    = <e>

  • fnhd. 1415 Affelderbach > 1757 Affhöler-

    = <oe>

  • mhd. 1283 Moerilbach > Mörlen-

  • fnhd. 1426 Hoest; 1359 Hoehsten

    = <ö>

  • fnhd. 1376 Lymmerßböl

  • nhd. 1827 Mönchhof

iii. Der Laut /u/

Kurzes [u]

    = <u> + offene Silbe (nicht zu <au> geworden)

  • fnhd. 1310 Guginheim

    = <u> + doppelter Mitlaut

  • ahd. 806 Zullesthein

  • mhd. 1130 Munnenbach

  • fnhd. 14. Jh. Trummen

    = <u> + doppelt geschlossene Silbe

  • ahd. 770 Rumphenheim

  • mhd. 1071 Sulzbach

  • fnhd. 1307 Bernfurt

  • nhd. 1662 Dunkelbach

    = <ů>

  • fnhd. 1321 Gůmpen > 1456 Gumpen

Langes [u:]

    = <u> + offene Silbe

  • fnhd. 1431 Grubelbach > 1514 Grawel- (Missdeutung)

[u:] > [au]

    = <u>

  • ahd. nach 800 Richgisesbura

  • mhd. 1390 Crutlach > 1568 Kreudach (umgelautet)

    = <ū>

  • ahd. 877 Rūzdondun

  • nhd. 1328 Wūrfelt > Wor-

    = <v>

  • ahd. 784 Vrbach > 1465 Aur-

  • fnhd. 1443 Vlnbach > 1532 Euln- (umgelautet)

    = <ů>:

  • ahd. 784 Ůrbach > 1465 Aur-

  • fnhd. 1392 Bůesheim > Bauschs-

    = <v°>

  • ahd. 819 V°lenbůch > 1532 Euln- (umgelautet)

    = <uw>

  • ahd. 910 Ruwenheimer > 1608 Raun-

<uo>

    = Rhfr. <u> [1]

  • ahd. hantscuoh > 782 Hantscuhesheim

  • mhd. 1095 Bůlaha > 1113 Bulaa

Umlaut

Kurzes [ü]

    = <u>

  • ahd. 830/50 Rucile(n)sheim > Rüssels-

  • mhd. 1261 Guginsheim > Jüges-

  • fnhd. 1390 Hunbrunne = Him-

  • nhd. 1644 Durrhof

    = <v>

  • mhd. 1290 Vltzingeseze > 1322 Hulzin- > 1393 Hittzen-

    = <uo>

  • ahd. 782 Buosinesheim > *Büns-

    = <i>

  • mhd. um 1000 Vullebrunnin > 11. Jh. Ville-

  • fnhd. 1557 Binßheim < 782 Buosines-

  • nhd. 1620 Ilbach < 1368 Vlbach

Langes [ü:]

    = <ū>

  • mhd. 1032 Būrrifelden

    = <u>

  • mhd. um 1200 Bubenesheim > 1358 Bybens-

    = <ue>

  • mhd. 1297 Buebenesheim > 1358 Bybens-

    = <uy>

  • mhd. 1220 Cuynisbach > 1425 Küns-

    = <y>

  • fnhd. 1358 Bybensheim

    = <ü>

  • fnhd. 1425 Künspach

    = <iu>

  • mhd. 1095 Biuron

iv. Der Laut /i/

Kurzes [i]

    = <i> + offene Silbe

  • ahd. 787 Biberaha

  • mhd. 1012 Sidilines brunnon

  • fnhd. 1307 Michelnbach

    = <i> + doppelter Mitlaut

  • ahd. 874 Biccumbach

  • mhd. 1159 Himmenhusen

  • fnhd. 1558 Billinx

    = <i> + doppelt geschlossene Silbe

  • ahd. 795 Birkenowa

  • mhd. 1012 Birkunhart

  • fnhd. 1338 Dilszhoffen

  • nhd. 1605 Kilsbach

    = <y>

  • mhd. 1279 Gynnensheim;

  • fnhd. 1424 Bybeloß > 1509 Bibliß;

  • nhd. 1547 Kylspacher

Langes [i:]

    = <ie> [2]

  • ahd. 908 Thiedunges wilre

  • mhd. 1207 Dieburch

  • fnhd. 1464 Biebra < 868 Biberaha

  • nhd. 1681 Bieblies < 1266 Bibeliz

    = <ye>

  • fnhd. 1291 Dyetburk

    = <yh>

  • fnhd. 1336 Dyhtersclingen

[i:] > [ai]

    = <i>:

  • ahd. 877 Wilare > 1497 Weyler

  • mhd. 1093 Ginsin > 1557 Geinßheim

  • fnhd. 1347 Bilstein > 1454 Beyl-

<y>

  • fnhd. 1357 Sydenbach > Seiden-

v. Der Laut /e/

Mit <e> werden drei unterschiedliche Laute gekennzeichnet:

  • offenes [ɛ] wie in feld < ursprüngliches /e/

  • geschlossenes [e] wie in bett < altes umgelautetes /a/ (got. badi 'Bett')

  • flüchtiges [ə] wie in gewiss in unbetonten Silben.

Sie werden zu keiner Zeit in der Schreibung voneinander unterschieden, obwohl sie mitunter bedeutungsunterscheidende Kraft haben:

  • stecken = [ʃthɛkhən] = stecken/ stak 'in etwas drin sein (selbständig)

  •   [ʃthekhən] = stecken/ steckte 'in etwas hinein tun' (gegenständig)

Die moderne Hochlautung hat diese wichtigen Unterschiede verwischt. Das Aussprachewörterbuch von Duden gibt jedes kurze, betonte /e/ als offen an, kann also nicht zwischen dem selbständigen und gegenständigen stecken unterscheiden. Die südhessische Lautung macht aber da einen deutlichen Unterschied.

Auch die heutige Unterscheidung zwischen <e> und <ä> kann dem nicht Rechnung tragen, da <ä> hauptsächlich den Umlaut bezeichnet:

  • fallen/ fällt :: feld, beide = [fɛlt]

Kurzes /e/

    = <e>

  • ahd. 782 Eberstat > [ɛvɝʃt]

  • mhd. 1002 Bezcingion > ['besuŋə]

  • fnhd. 1432 Dreckhusen [drɛk]

  • nhd. 1937 Hessenaue [hes…]

Langes /e/

    = <e>

  • ahd. 766 Leheim > [le:əm]

  • mhd. 1113 Rebac [re:-]

  • fnhd. 1434 Hesterbuch [he:ʃdɝ]
    nhd. 1524 Henis > [he:nəs]

    = <ē>: mhd. 1095 Rēhbach [re:-]

    = <eh>

  • mhd. 1234/50 Mehgersheim

  • fnhd. 1353 Hehnehe > [he:nəs]

  • nhd. 1632 Fehlen > [fɛ:lə]

    = <ee>

  • fnhd. 1389 Seeholz

  • nhd. 1532 Eerlenbach

Kurzes dumpfes [ə]

    = <e>

  • ahd. 805 Albines- = Albenesbach

  • mhd. 1223 Godeloch

  • fnhd. 1425 Treber

    = <i>

  • mhd. 1095 Alingisbach

  • fnhd. 1314 Onoldispach

    = <y>

  • fnhd. 1348 Epphyrhusin

 

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] in den oberdeutschen Mundarten heute noch = [uo], im Fränkischen früh zu [u:]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[2] in den oberdeutschen Mundarten heute noch = [ie], im Fränkischen früh zu [i:]

 

 

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 1995 / 2005

Aktuell: 24.09.2019