Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Siedlungsnamen zwischen Rhein, Main, Neckar und Itter

Rode

Email:

Im Rad

Rad:

Niederrad

Oberrad

Hohenrad

Hohenrad-Mühle

Rodau:

Zwingenberg

Groß-Bieberau

ähnliche Namen: Rode: 750/79 (wüst/ Vogelsberg); 1100 (unbekannt); 1139 = Baiersröderhof/ Wetterau; 1151 (wüst im Rheingau) - 1015 Rothun = Rhoden/ Nordhessen; 1017 Rovda = Rödgen/ Lahntal; 1036 Rothen (unbekannt); 1102 Roth/ Ronneburger Hügelland [1]

Glied 0: änhd. rôd 'urbar gemachtes, dem Wald abgerungenes Land'.

Form: UF Ez. rôde; überfeinert wegen der bekannten Verengung [a > ɔ > o] > rad

Name: Im Rad

Kreis: OF – Gemeinde: Rodgau – Ortsteil: Jügesheim

Lage: westlich

Überlieferung: 1978 Im Rad [2]

Form: überfeinert wegen der bekannten Verengung [a > ɔ > o] > rad

überlieferter+ Name: Rad

Kreis: F – Gemeinde: Frankfurt – Ortsteil: Niederrad

Überlieferung: 1151 in novo rure, qui dicitur Rode juxta Frankenvurt = auf dem Neuland, das R. heißt, bei Frankfurt ^{M}; 1640 Raet [3] ^{KB}

ursprüngliche Aussprache: ['roːðɛ]

Name: Niederrad

Überlieferung: 1210/20 inferior Rotaha ^{M}; 1275 Nidernrode ^{M}; 1840 Nied. Rad ^{KF}

Glied v: lat. inferior 'unter > flussabwärts gelegen'

Form: Rode wird missdeutet als < Roda < Rod.aha

Ende: 1900 zu Frankfurt {^Web}

Name: Oberrad

Kreis: F – Gemeinde: Frankfurt – Ortsteil: Oberrad

Überlieferung: 1270 ^{M}; 1315 Rode superior ^{M}; 1332 Obirrode ^{M}; 1333 Abirn Rade ^{M}; 1640 Oberradt ^{KB}

Glied v: lat. superior 'ober > flussaufwärts gelegen'

Ende: 1900 zu Frankfurt {^Web}

Name: Hohenrad

wüst

Überlieferung: 1290 villa Alte Rote / Hohenraht = villa Altae Rotae 'Hof der Hohen Rota' ^{M}

Glied v: dt. hoch = lat. altus 'oben gelegen'

Name: Hohenrad-Mühle

Mühle

Überlieferung: 1886/88 HoheRad-M. ^{KX}

Glied 1: SN. Hohen-Rode

Glied 2: dt. mühle 'Mahlmaschine; durch Wasserkraft angetrieben Maschine'

Name: Rodau

Kreis: HP – Gemeinde: Zwingenberg – Ortsteil: Rodau

Überlieferung: 782 Rod [4]; 1238 Rode ^{M}; 1794 Rodau ^{KD}

ursprüngliche Aussprache: ['roːt]

heutige Aussprache: ['roŕə] [5]

Form: Rodau ist überfeinert für Rode

Gründung: Neugründung in der Fehlheimer Gemarkung ^{M}

Name: Rodau

Kreis: DI – Gemeinde: Groß-Bieberau – Ortsteil: Rodau

Überlieferung: 1398 [6]; 1403 Roden vnder Liechtenberg ^{M}; 1671 Roda ^{M}; 1808 Rodau ^{KH}

ursprüngliche Aussprache: [roːðə]     heutige Aussprache: ['roːŕə] [7]

Form: überfeinerte Formen für Rode

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Vorwort

Abkürzungen

Begriffe

Lautschrift

Lauteinheiten

Sonderzeichen

Schrifttum

Sprachen

nach oben

Übersicht

Niederrad | Oberrad

Datum: 1995 / 2006

Aktuell: 16.02.2018