Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Völker-, Länder- und Gruppennamen

Ruotsi, Russe, Rutheni

Email:

   

afinn. Rootsi > nfinn. Ruotsi, estn. Rootsi, liv. Rúotsi 'Schweden (Land)'

Die Finnen lernten die Schweden als Róðsmenn 'Ruderer' kennen, die mit ihren Wikingerschiffen die Ostsee befuhren, über die Flüsse tief landeinwärts vordrangen und bis nach Konstantinopel kamen.

zu anord. róa, schwed. ro  [ru:] 'rudern'
davon urnord. *róðż > anord. róðr, schwed. rodd [rud] 'das Rudern'
Fremdwort: dän. ror 'Ruder' > finn.
ruori, estn. rool 'Ruder'

Nach der altrussischen Nestorchronik suchten die zerstrittenen Stämme in Nordrussland einen Fürsten und gingen dazu übers Meer zu den Warägern.

862 Те Варяги назывались Русью Te Varjagi nazyvalisĭ Rusĭju "Denn diese Waräger nannten sich Rusen".

Einer von ihnen, Rurik (Рюрик Rʲuriʲk), gründete daraufhin 862 in Nowgorod ein Fürstenturm und legte damit den Grundstock von Russland.

Dazu gehört wohl der russische Stadtname Старая Русса Staraja Russa 'Alt Russa' südlich des Ilmensees und des Städtchens Русса Russa nördlich davon. Nach diesen wurde wohl ein Städtchen auf Sachalin benannt.

  • > russ. Русский Rússkʲij 'russisch, Russe'

  • > russ. Россия Rossija 'Russland' (Verdumpfung des [u] durch Akzentverschiebung)

  • Adam von Bremen nennt 2,19 das Reich von Kiew Ruzzia. <Z> steht auch sonst bei Adam in Namen für stimmloses /s/.

In lateinischen Texten werden die Russen auch Rutheni  genannt, ein Name, der später auf die Ukrainer eingeschränkt wurde.

Die Nebenform Rutheni 'Russen' vermutet wohl im deutschen /z/ ein lautverschobenes ursprüngliches /t/. Die Endung -en deutet den ursprünglichen Volksnamen als Landesnamen.

  Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

 

Sprachecke 09.06.2009

 

Datum: 2005

Aktuell: 09.02.2019